A translation of this page will follow shortly.

German:
Die Künstlerin Regina Möller entwarf 2001 für und in Zusammenarbeit mit den Kindern des Kindergarten Großmugl ein Klettergerüst mit Haus, das sich mit dem Thema „Lieblingsspielplätze“ beschäftigt – die Spiel-Skulptur. Das Haus gleicht einem Umzugskarton und ist auf der Außenseite mit den Begriffen „Wohnzimmer“ und „Kinderzimmer“ in verschiedenen Sprachen beschriftet.

Da der Kindergarten Großmugl seinen Garten umgestaltet und es sich bei dem Projekt um einen co-kreativen Prozess handelt, wie er für das KinderKunstLabor von Interesse ist, wurde die Skulptur von KOERNOE an das KinderKunstLabor übergeben.

Bevor sie ihren Platz im Altoonapark fand, durften die Mitgestalter:innen des KinderKunstLabor in zwei Workshops mit Regina Möller an der Skulptur arbeiten, sie weiterentwickeln und adaptieren. 

Mit den unterschiedlichsten Materialien, wie buntem Papier, Kreppband, Scheren, Kreide und Filzstiften, wurden Umzugskartons von den Kindern der Kinderbeiratsgruppe des NÖ Landeskindergarten Ratzersdorf und der Kunstideenwerkstatt gestaltet. Sie schrieben sich in den Karton ein, der auch von außen und innen beklettert und aus allen Perspektiven betrachtet und auf unterschiedlichste Art bespielt wurde. Die Workshops ließen den Kindern die Freiheit ohne vorgegebene Resultate zu arbeiten, und zeigten die Freude, die einfache Materialien mit einem Schuss Fantasie und Kreativität bieten können.

Die Gestaltung der Umzugskartons durch die Kinder diente Regina Möller als Inspiration für die Adaption des Klettergerüsthauses. Bis es im Sommer im Altoonapark vor dem KinderKunstLabor aufgestellt wurde, arbeitete die Künstlerin an einer Neugestaltung der Piktogramme und einer Neubeschriftung, da die gedruckten Sprachen den meistgesprochenen Sprachen in St. Pölten angepasst wurden. 

Die Spiel-Skulptur von Regina Möller ist eine Leihgabe von KOERNOE.

Die Kinder der Kinderbeiratsgruppe des NÖ Landeskindergarten Ratzersdorf mit Erika Wirtner und die Mitgestalter:innen der Kunstideenwerkstatt.